"جرج جرداق" نويسنده‌ي مسيحي و از پژوهشگران بنام لبنان با نگارش كتاب وزين "الامام علي صوت‌العداله الانسانيه" عشق و علاقه‌ي خود را به شخصيت اين امام و زندگي و انديشه‌ي او ابراز كرده است.
وي در اين كتاب پنج جلدي كه "هادي خسروشاهي" از ايران آن را در سال ۱۳۴۴با عنوان "امام علي (ع) صداي عدالت انساني" ترجمه و چاپ كرده است، عاشقانه به تفكر انساني و دوران زمامداري نخستين امام شيعيان پرداخته است.
علي و حقوق بشر، علي و انقلاب فرانسه، علي و سقراط، علي و عصر او، علي و مليت عرب پنج جلد كتاب "صوت العداله الانسانيه" است كه جرج جرداق مسيحي بهترين سال‌هاي جواني‌اش را صرف تحقيق و نگارش آن كرده است.
جرداق كه اكنون پيرمرد ۷۹ساله و ساكن بيروت است هر روز به ساختمان ۱۴ طبقه‌ي راديو "صداي لبنان" در منطقه‌ي اشرفيه شرق اين شهر مي‌رود و ۱۵دقيقه مطالب و نكات آموزنده را براي شهروندان لبناني ميگويد.
وي كه موهاي سرش ريخته و دستانش لرزان شده در حالي كه پشت صندلي دفتر كارش درخت كوچك كاج و نقشه‌ي لبنان قرار داده است از مهمانان به گرمي احوالپرسي مي‌كند.
اين نويسنده‌ي مسيحي كه دو بار به عراق و دو بار به ايران سفر كرده است ميگويد كه "ايرانيان را بسيار دوست دارم و نه من كه بيشتر لبناني‌ها بويژه ساكنان جنوب، ايران را دوست دارند".
جرداق كه متولد سال ۱۹۲۶در شهرك مرجعيون در جنوب لبنان است اضافه مي كند كه ابتدا برادرم "فواد جرداق" از شاعران معروف عرب كتاب نهج‌البلاغه را به من داد و به مطالعه‌ي عميق آن تشويقم كرد.
به تعبير وي " نهج‌البلاغه كه خواندم عاشق و گرفتار ادبيات، حالات، شخصيت و انديشه‌ي امام علي(ع) شدم و پس از آن به تحقيق و مطالعه‌ي هر كتابي از نويسندگان اهل سنت و شيعه پرداختم كه درباره ي ايشان نوشته بودند".
پژوهشگر مسيحي ميگويد كه " با مطالعه‌ي اين كتاب‌ها مجذوب انسانيت امام علي (ع) و توجه و اعتناي او به حقوق انسان شدم و تصميم گرفتم كتاب صوت العداله الانسانيه را بنويسم".
جرج جرداق كه در دانشگاه‌هاي بيروت ادبيات عرب و فلسفه تحصيل و تدريس كرده است خاطرنشان مي‌كند كه اول، مسيحيان كتاب يادشده را چاپ كردند و "ميخاييل نعيمه" از نويسندگان معروف مسيحي در بررسي و نقد كتاب " صوت العداله الانسانيه"، امام علي را "بزرگترين مرد عرب پس از پيامبر" خوانده است.
اين نويسنده‌ي مسيحي كه پدرش سنگ تراش و خطاط بوده ميگويد كه وي روزي سنگي را بر سر در خانه‌مان در مرجعيون آويخت كه بر روي آن اين عبارت عميق و دقيق نوشته بود: لا فتي الا علي لا سيف الا ذوالفقار.
امام علي(ع) سيزدهم رجب ۲۳سال قبل از هجرت پيامبر(ص)، در خانه‌ي خدا در مكه متولد شد و سال ۴۰هجري باز هم درخانه خدا (مسجدكوفه) به شهادت رسيد.
سايت خبري تحليلي انتخاب: از: حسن سلامي
حلیم بادمجون